Vertex at cursor

Adds a vertex on the selected or nearest edge under the mouse cursor with smart visibility detection. Includes auto-connect feature.

Usage:

Right-click (RMB) menu in Edit Mode. To use it, you first need to assign a hotkey.